ལྷག་གནང་མི་ལུ་བཀྲིན་ལེགས་སོ་ཡོད།།

Total Pageviews

Monday, June 17, 2013

I am again a year old more



I am surprised when one of my friends wrote on my facebook wall – happy birthday day. I was not aware of my own birthday. A month before I promise to remind me to myself of my birthday a day before. But I forgot. Promise breaker to myself... hahaha...
Today I am writing my birthday post in Dzongkha (National language of Bhutan) and please bear with my spelling mistakes.

A month ago from my birthday and still I am looking the same!!
 གཞན་གྱི་ག་ཅིག་མནོ་རུང་  རང་ནི་ཕ་མ་བཟང་པོ་ལུ་སྐྱེས་ནུག་མནོ་མས།     ཕ་བཟང་གི་བུ་རིག་བཟང་མེད་དེ་རང་འབད་   རུང་            མི་མང་གི་སྦུག་ནང་ལུ་བཟང་ལྷམ་ལྷམ་འབད་སྡོད་ཚུག་མི་འདི་གཙོ་བོ་རང་གི་ཕམ་གྱི་བཀའ་དྲིན་ཨིན་    མས།      ཕ་བཟང་གི་བུ་            ད་རེས་སྐྱེས་བའི་ཉིནམ་ལུ་   རང་ལས་ཆ་རོག་ཚུ་ལུ་དགའ་སྤྲོའི་ཐོག་ལས་ག་ཅིག་        རང་བྱིན་ནི་མས་རུང་            སྤྱིར་འཛམ་གླིང་ནང་འགྲོ་བ་རིག་དྲུག་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་       བདེ་སྐྱིས་ཀྱི་ངང་            ལུ་སྡོད་ཅུག་མནོ་བའི་སྨོན་ལམ་དང་བཅད་ལྷག་པར་དུ་   འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་ལུ་གཞི་བདེ་གི་རྩ་བ་དགའ་སྐྱིད་            བྱུང་ཅུག་ཟེར་སྨོན་ལམ་དང་ཅིག་ཁར་            ག་ར་ལུ་རང་ལུ་བཀྲིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ལེགས་སྨོན་སྟབས་ནང་མི་            ལུ་ཧིང་ལས་རང་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་ཨིན་ལགས།།
ད་རེས་རང་གི་ཕམ་རང་དང་ཅིག་ཁར་མེད་རུང་           རང་འཛམ་གླིང་ནང་སྐྱེས་ནང་མི་ལུ་སེམས་ཀྱི་ཧིང་ལས་རང་            བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཟེར་ཞུ་ནི་དང་           འབྲུག་རྒྱལ་ཁབ་ནང་མི་དབང་ཡབ་སྲས་གཉིས་ཀྱི་དབུ་རྩེད་དེ་འབངས་            མི་སེར་ཚུ་ག་ར་དགའ་སྐྱིས་ངང་ལུ་    ལུས་ལ་ན་ཚ་མེད་  ཐུགས་ལུ་འཁྲུལ་བ་མེད་         གསུངས་ལ་དགག་པ་མེད་    པར་            དུས་ཨ་རྟག་རང་དགའ་སྐྱིས་ཀྱི་ཉིནམ་ཤར་ཅུག།།          
སྐྱེས་བའི་འགྲོ་བ་སངས་རྒྱས་ང་།།       ཕ་དང་མ་གི་གསོ་བའི་བུ་ཚུ་རང་།།     ད་རེས་སྐྱེས་བ་སྟེན་འགྲེན་བཟང་།།                 མི་ཚེས་འདི་ནང་འགྲོ་བ་ཀུན་ལ་ཕན།།             ཚེས་དང་ཉམ་པའི་སྟོབས་སྦྱོར་རང་མི་འགོ།།            རང་ཉམ་ཡོན་ཏན་ཉིན་ཚན་མེད་པར་བྱང་།།    འཇིག་རྟན་འདི་ནི་མི་སྟག་རང་ཞིན་ཡིན།།        དམ་པའི་ལྷ་ཆོས་སྒྲུབས་པ་རང་མ་འགྲོ།།            ཡིན་ཀྱང་དགེ་བཅུ་རྟག་ཏུ་དང་དུ་ལྷང་།།      མི་དགེ་བཅུ་པོ་ཕར་རང་སྤངས།།        མི་ཚེས་ཉམ་ཆུང་བཟོ་བ་རང་གི་ལས།།             ཡི་གུ་དྲུག་མ་དུས་བྱུན་འགྲང་།།         ཚེས་དང་ཉམ་པར་སྒྲུབས་པར་བྱིན་གྱི་རློབས།།  
ཨོཾ་ཨཱཿ་ཧཱུྃ་བཛྲ་གུ་རུ་པདྨ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ
ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྂ།།
Birthday e-card to me

Thank you all well wishers for wishing me on facebook.


5 comments:

  1. Despite spacing problem, minor spelling errors and some structural errors, I found this post very great and profound. It is always good to see our fellow Bhutanese blogger writing Dzongkha.
    You have misspelled འཁྲུལ་བ་(sadness).
    Thank you and bear with my criticism :P

    ReplyDelete
    Replies
    1. Thank you so much for the correction bro! SUch criticism and suggestion is always welcome!!

      Delete
  2. signaling inMatthew M. Dec 15, 2010, 9:17am fails to surprisal me!

    car hire malaga
    If I communication theory, consulting, new media, and precept jobs in a disorganised Delirium.


    My website - www.mycarhiremalaga.co.uk/

    ReplyDelete
  3. Thank you so much for your kind words. Let me know if you have another writing you would like to share. Keep up the great work you are doing!

    ReplyDelete
  4. welcome! I will post it here only whenever I think and produce it in black and white.. and do keep visiting maim!!

    ReplyDelete

I will love to read your constructive criticisms for if I may deserve.